아니 같은아랍어가 나라별로 소통이 안된다는게 ㅈㄴ웃기네

ㅇㅇ 작성
작성일 2022.12.21 07:27

246 조회
10 댓글

이집트에서 배우면 이집트인이랑만 대화할수있고
사우디에서 배우면 사우디, 아랍에미리트면 아랍에미리트
이라크면 이라크 모로코면 모로코

씨발 같은 아랍언데 나라별로 단어몇개 차이나는것도 아니고
대화가 안통한다하면 어떡하냐 ㅅㅂ
근데...진짜냐?

댓글 10개

ㅇㅇ
작성일 2022.12.23 01:48

라틴어족 프랑스어 이탈리아어 포루투갈어 스페인어 루마니아어 게르만어족 영어(ex 마그레브 아랍어) 다같이 모아서 라틴어라고 부르고 각각은 라틴어 방언이라고 하는 거랑 똑같음.

ㅇㅇ
작성일 2022.12.23 01:51

MSA(표준아랍어)는 위에 언어들 라틴어 파생이라 라틴어 배우면 각 언어에 대한 이해가 넓어진다 이야기급임.(프랑스어 배우는데 라틴어 때는 놈이 몇놈이나 있나 생각해보자) 그래서 표준인데 정작 현지에서는 안통함.

ㅇㅇ
작성일 2022.12.23 03:46

그래서 사우디에서 아랍어 배우면 이집트 아랍에메리트 이라크 모로코 이런데랑 대화 못함?이집트 방언 배워도, 아랍에미리트 방언배워도 다른나라랑 대화못하고?

ㅋ
작성일 2022.12.23 10:41

그렇게 극단적일 필요는 없다프랑스 이탈리아 애들은 지네 나라 말 한다고 알아듣냐? 아랍인들은 각자의 방언으로 얘기가 얼추 된다

ㅇㅇ
작성일 2022.12.24 01:35

못한다고 하기는 애매하고 라틴어 그라티아 -> 그라찌에 그라시아스 그레이스 글라쎄 차이 같다고 해야하나. 유럽인들 몇개국어 한다 이러는데 까고보면 포르투갈어 스페인어랑 이탈리아어는 이미 서로 모국어 쓰면서 대화해도 70~90%는 대화 통하고 이러는거 생각하면됨. 관광객으로 돈 쓰면서 하면 상대방이 어떻게든 알아들어 주는데 비지니스나 학문 같이 너가 가치를 창출하려고 정확하게 전할려면 따로 배워야함.

ㅇㅇ
작성일 2022.12.25 05:13

라틴계열쪽은 지들끼리 완벽하게는 아니여도 말천천히하면 이해는 하고, 글읽는건 의미이해 다 하는건 앎 ㅇㅇ근데 아랍어는 거의 소통이 안되는 수준이라던데??