오늘 신문 보다가 빡쳐서 글씀.

버치 작성
작성일 2012.02.24 11:39

168 조회
1 댓글

중국 페이스 북에 올리려고 일단 이렇게 쓰고

배고픔 등의 이유로 북한을 나온 탈북자들이 중국에 잡혀 있습니다.

중국은 탈북자들을 북한과의 조약에 따라 북한으로 돌려 보내려 합니다. 일부 미디어에서는 그들중 일부가 이미 북한으로 강제 북송 되었다는 뉴스를 싣고 있습니다. 북한으로 돌아가게될 탈북자와 그에 관련된 인물 그리고 가족들은 심하면 사형 혹은 강제 수용소에서 여생을 보낼수 있다고 합니다. 이것은 과장된 소문도 아니고 어떠한 의도가 있어서 누군가가 지어낸 이야기도 아닙니다. 이것은 현실이고 서울에서 한시간 이내면 갈수 있는 북한에서 벌어지고 있는 일입니다. 북한을 탈출한 사람들은 북한 정부를 전복하려고 하는 반체제 인사 혹은 타인에게 위해를 끼친 범죄자가 아닙니다. 가난해서, 매일죽음을 연상해야하는 고통을 피하기 위해 목숨을 걸고 북한을 탈출한 시민들입니다. 이글은 저 개인의 정치적 성향을 나타내는 글이 아닙니다. 단지 죽음을 피해 도망친 이들을 다시 그들이 도망쳐온 사지로 보내지는 말아야 한다는 인도적인 주장일 뿐입니다. 중국정부에 요청합니다. 북한을 탈출한 사람들을 다시 북한으로 보내지 말아주십시오. 북한을 탈출한 사람들의 송환을 요구하는 북한의 주장을 거절해 주십시오. 인명을 경시하며 북한 정부와의 우호 만을 생각하며 민간인을 죽음으로 몰아 넣고 그것을 방치하고 협력하는 행위를 중단해 주시기를 간곡히 요청합니다.

안되는 영어 짜내서 번역함.

Some of the North Korean defector are caught by Chinese Government.

Chinese Government has the will to send them back as the agreement between North korea. Media says some of the defectors are already delivered to North korea but we do not know exactly how many people because of silence of Chines government. The defectors may recieve verdict inclues capital punishment or other heavy penalties. An...d it may reach not just themselves but every related people their families also included. This is not rumor, this is not fiction who has made for some purpose to do something.This execution has done every day and many people are dying in North korea even now. North Korean defector are not belong to political dissident, they are not the criminals who has kill or hurt someone. They are escaping from hunger and poverty may deliver them to death. This is not political announcement, this is not the message for some groups, party and guild. I told you we can not just abandon them and we can not let them die. I asking Chines Government. Do not bring the North korea defectors back to dead space. Do not accept asking from North korea to repatriate their escapers back. Do realize Chinese Government are killing North korea people. Do stop let them die in the place where they try to escape with their lives immediatly.

Save people from North korea.

열받아서 중국 페이스 북에 올리려고 검색했는데 안나옴.

으이구!