더 웃긴 게, 조용하다고 중국쪽 방송 들으면 너무 지루하고 하품 나와.

섬짱깨어도 본짱이랑 억양같음?

본짱이랑 같은 언어고, 같은 언어로만 수업해. 그런데, 집에서는 민남말이나 객가말 쓰는 일이 많고, 민남말, 객가말 쓰는 티비채널도 있고, 외성인들은, 또 내성인들도 젊은이들일수록 중국말밖에 못하는 경우가 많음.

어쨌든, 대만쪽 중국말은 민남말 발음억양이 많이 들어가있음. 민남말에서 못 하는 발음이 있어서, f, zh, ch, sh, er, -ng을 hu, z, c, s, e, -n으로 발음함. 예를 들어, zhengmen을 zenmen으로... 방송에서 많이 그리 들림. 가끔씩 민남말처럼 들림.

어쨋든 둘다 듣기싫은 칭총챙총.  w

https://m.youtube.com/watch?v=deUR2XbKMUk

여기서 보면 여자사회자는 본짱방식대로 혀를 꼬면서 표준억양발음을 쓰려고 애쓰고는 있음. (본짱쪽 아나운서들은 이보다 한 단계 더 톤이 낮고, 대만도 90년대 초에 그런 편이었음.) 하지만 나머지 세 남자는 전형적인 민남말 발음억양의 중국말임.

아 그러고보니 울 와이프가 나 잘 들리라고 최대한 중국식으로 발음한 거 같네 ㅎㅎㅎ