이거 발음 뭐라고 읽는지 아는사람 있음?

ㅇㅇ 작성
작성일 2023.03.27 20:22

498 조회
8 댓글

악썬타이 시작한지 3일쯤 됐어
아는사람이 태국 만화책? 동화책? 소개시켜줬는데 이거 뭔지 나도 읽어보고싶네

첫번째 짤의 แม่หญิง 이 무슨뜻인지랑
두번째 짤 캐릭터 이름만 좀 알려줘

왼쪽부터 แม่หญิงทิวา(매힝 티와) อุษา(우싸) อาทิตย์ ไม้งาม ทิวา(티와)인데
두번째랑 네번째는 읽을줄 알아 세번째 남자애 이름 발음을 봐도봐도 모르겠음

아티스? 라는데 맞나 모르겠네
ไม้งาม는 성씨야

댓글 8개

00
작성일 2023.04.04 22:30

อาทิตย <---잘못기재함!! 이걸 읽으면 (아티떠여) 라고 읽음, 그런데 이런 단어는 없음!!!อาทิตย์ <----이게 맞는표현임!!! 이걸 읽으면 ( 아팃 ) 이라고 읽음

ㅇㅇ
작성일 2023.04.08 01:28

오오 글리젠이 바닥이라 이제 봤네 정말정말 고마워ย์ <- 이거 모음이 silence vowel이라는데 이 모음 붙으면 묵음처리 하는거야? 모바일 자판 기준 단독으로는 안써져서 의아했음

ㅇㅇ
작성일 2023.04.08 01:31

ไม้งาม ←← 이건 얘 성씨인데 이건 뭐라고 읽는거야? 구글번역기 및 파파고 기준 마잉 남? 이라는것 같은데 내귀가 막귀인건지 모르겠어진짜 태갤의 보배다 어우 고마워서 어쩌지

ㅇㅇ
작성일 2023.05.11 15:40

성씨는 마이 하트 암 이라고 읽음. 근데 뒤에 암 이라는건 ㅇ 이 한국말로 표기했을때 응어응우 인데 영어 f나 r 처럼 한국말로 적을수가 없는단어임.그래서 암 이라고 적되 약간 바이브레이션을 끌면서 응-암 이렇게 말하면 비슷함

ㅇㅇ
작성일 2023.05.11 15:46

그리고 세번째 남자이름은 아팃임. 윗 댓글에 묵음처리하냐고 물어봤는데 그 뒤에 ย 위에 붙은 조그만한 삐져나온 동그라미 보이지? 그게 까란이라고 묵음부호임. 그게 붙어있으면 ย(여약) 은 발음을 안함. 그래서 아팃 이라고하는거

ㅇㅇ
작성일 2023.05.11 15:55

또 첫번째는 매힝 티와 가 아니라 매잉 티와 임. 단어에 ห(허힙)이 있어서 매힝 이라고읽은거같은데 단어중에서 ห 뒤에 ง ญ ม น ร ล ว 이 오면 ห는 묵음 처리가 됨. 그래서 매잉 이라고읽음. 같은말로 푸잉도 ห이 들어가는데 푸힝이라 안읽고 푸잉이라 읽음.

ㅇㅇ
작성일 2023.05.13 21:39

압도적 감사 ㄷㄷ 사실 이거 글 묻힌줄 알았음성씨 이거 마이응-암? 정도로 읽으면 되는거임? 열심히 TTS 돌려봤는데 일본어도 중학교때 해봐서 어케 읽는지 원리는 알긴 암아팃 정도는 이제 읽을수 있게 됨!(월화수목금토일 요일 이름 열심히 외운 보람이)묵음도 묵음부호 달아주는애가 있고 안달아주는데가 있는데 더 자세히 알려줘서 고마워

ㅇㅇ
작성일 2023.05.13 21:40

ห(허힙) 이거 좀 어렵더라 묵음일때가 많아서 얘는 뭐지 랜덤인가 했는데 정해진게 있었다는건 몰랐네

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.