솔까말 요즘 한국 드라마도 영어나 한글 자막 띄우지 않으면말이 빨라서 이해를 못함... 장면 전환이나 스토리도 빠르고... ㅠ

난 걍 귀가안좋은건지 한국드라마,영화 다 자막없인못보겠음. 너무 웅얼거리는거같음

내 말이 그말임...요즘 슬기로운 의사생활 2 보는데 조금만 말이 빨라져도다 웅얼거리는 거 같...

한글자막 보다보면 오역도 종종있고 의역이 너무 심한경우도있더라.그래도 어벤져스의 닉퓨리 어머니... 보단 낫지만

글킨한데 걍 편함ㅋㅋㅋㅋ

마즘 ㅋㅋ 거기다가 그 의역 오역 부분 찾아내거나 이질감 느껴서 인식하게되면 뭔가 뿌듯함. 영어 잘해진거같고 ㅋㅋㅋ

내가 10년 전부터 늘 말하고 다녔던건데, 한국 영화 오디오가 그 특유의 물먹은 소리라서 존2나 안 들림 영화 드라마 전부 다 그래서 미스터 션샤인도 후반가선 자막 켜고 봤었음 ㅋㅋㅋ