캐나다
일반 분류

그래도 캐나다 생활 2년하고 가장 보람느끼는건

작성자 정보

  • ㅇㅇ 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

  • 120 조회
  • 11 댓글

본문

유학오기 전에 영화볼때는 자막없으면 절반도 채 안들리던거 요새는 90프로는 들린다는 거임

애니메이션은 원래부터 다들렸고 진짜 사람 나오는 영화는 원래 자막없이 못봤는데 인셉션마냥 플롯 어려운 거 아닌 이상 문제없는것같음

그리고 가장 눈에 띄는 차이는 목소리 엄청 낮거나 기계음 섞이면 뭐라하는지 아예 안들렸는데 요새는 다 들림


영어가 평상시에는 늘었다는 생각 잘 안들어도 옛날 생각 되짚어보면 느는것같긴함..

그외에 어마어마하게 늘은 건 요리실력ㅋㅋㅋㅋㅋ

관련자료

댓글 11

안전하자님의 댓글

  • 안전하자
  • 작성일
영화는 다 들려도 개같이 웅얼거리는 크리스챤베일짱의 말은 이해를 못하겠더라포드 페라리 보면서 진짜 연기는 개같이 잘하지만 웅얼거리는 말은 진짜...

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
와 진심 웅얼거리는거 그지같음 그거랑 미국영화에서 슬랭 넘치는거 아직도 한개도 못알아들음

Alice님의 댓글

  • Alice
  • 작성일
영화 무자막 90퍼면 준원어민인데?

Alice님의 댓글

  • Alice
  • 작성일
초고수네

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
초고수는 아니지 ㅜ ㅜ 그리고 내목표는 원어민 레벨 찍는거얏!

토개자님의 댓글

  • 토개자
  • 작성일
갓수네.. 20년차에 아직 자막키고 영화보는 1인..

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
사실나도 자막옵션 있으면 키긴해 없으면 놓칠까봐 불안불안함

Beta2님의 댓글

  • Beta2
  • 작성일
야이씨 나는 한국 유튜브 볼때 한글자막없으면 못보는데0개국어가능자는 운다

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
괜찮아 나도 가끔 멍때려서 다흘린다 ㅋㅋㅋ

Beta2님의 댓글

  • Beta2
  • 작성일
그래도 무자막 90%는 대단하네자막있어도 "저게 왜 저렇게 들리지" 이런부분 되게 많은데

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
나도 원래 절반도 못들었는데 요새는 어려움 없으니 신기하긴 하다.. 참 미국남부사투리나 슬랭 많은  영화는 제외임..
Total 5,340 / 102 Page
번호
제목
이름