근데 인도인 영어발음 신기하다고 하는것도 인종차별임? > 캐나다

엘모(eLmo)
작성일 2021.08.23 07:19

한국인 영어발음 신기하다고 하는 건 인종차별일까?

ㅇㅇ
작성일 2021.08.23 07:20

ㄴ

엘모(eLmo)
작성일 2021.08.23 07:44

오 정말?

lian
작성일 2021.08.23 07:51

받아들이기 나름 아님? 물론 나도 그렇게 말해본적은 없음

storyd
작성일 2021.08.23 08:17

"신기"하단 말을 영어단어 무슨단어 쓰냐에 따라 다를듯. 단어선택 잘해야 할듯

ㅇㅇ
작성일 2021.08.23 08:19

본인 앞에서는 절대 신기하다고 안함...

엘모(eLmo)
작성일 2021.08.23 08:31

ㅇㅇ 안하는게 좋을듯

storyd
작성일 2021.08.23 08:34

ㅇㅇ걍하지마셈...

ㅇㅇ
작성일 2021.08.23 07:52

대놓고 "니 영어발음 신기해 ㅋㅋ" 이러면 기분나쁘잖어, 인종차별로 받아들일수도잇는겨

lian
작성일 2021.08.23 08:02

i like your pronunciation 은 어떰?? 스페인 친구한테 이렇게 말한적은 있는데

ㅇㅇ
작성일 2021.08.23 08:03

그걸 한국인끼리 장난으로 하는건 ㄱㅊ은데 다른 출신 애한테 하는건 인종차별을 떠나서 무례한거지

엘모(eLmo)
작성일 2021.08.23 08:13

보통 그렇지.남의 특징이나 특색을 지적하는건왠만하게 친한 사이 아니면 무례할수 잇음

storyd
작성일 2021.08.23 08:15

Pronunciation은 너무 뭐랄까 표현이 원초적(?)이랄까... 보통 I like your accent 하지 I like your lronunciation 하는건 살면서 한번도 못들어본듯...

storyd
작성일 2021.08.23 08:16

또는 어떤 특정단어 콕찝어서 I like the way you pronounce xxx. 하는건 괜찮아보임

엄마왓슴
작성일 2021.08.23 08:35

인도엑센트가 아니고 걍 인도말하는거 같은데?

ㅇㅇ
작성일 2021.08.23 08:51

그니까 내가 그래서 저여자만 신기하다는거님ㅋㅋㅋㅋ

storyd
작성일 2021.08.23 09:02

근데 인도엑센트의 영어를 힝글리시라고 하는데, (힌두 잉글리시) 그냥 별 근본없는 한국 억양 영어, 일본 억양 영어 이런거랑 달리 워낙 인도 인구빨때문에 나름 쳐줌. 구글 어시스턴트같은 음성AI같은거도 언어 영어에 지역 인도로 설정하면 AI가 힝글리시 발음으로 말함. 걍 그렇다고. 신기하다는 말이 깔보는 의미가 아니었다 하더라도, 신기해할 급의 변두리 억양은 아님.

엄마왓슴
작성일 2021.08.23 08:41

그나저나 신기하다는걸 영어로 어떻게 할건데?

ㅇㅇ
작성일 2021.08.23 08:59

sounds unique 라고 하면 되지 않을까

엄마왓슴
작성일 2021.08.23 09:03

인종차별은 아닌거같은데

storyd
작성일 2021.08.23 09:07

바로 윗댓에 말했듯이 힝글리시 정도나 되는걸 신기해한다는거 자체가, 인종차별은 아닐지언정 뭔가 세상물정에 뒤떨어진 사람으로 보일수있기때매 말하려면 잘 말해야 할듯. (난 인도사람 처음 보는데) sounds unique. 하면서 I like it 등으로... (안좋아할지라도.) I like it 빼고 걍 unique 하다 그러면, 듣는사람 입장에서 그래서 뭐 어쩌라는거지.. .칭찬을 하려는건가 욕을 하려는건가 싶을듯.

ㅇㅇ
작성일 2021.08.23 09:09

아니 너 저영상 봄?? 안보고 댓글다는거같노

엄마왓슴
작성일 2021.08.23 09:15

나도 누가 나보고 i like your pronunciation, i find your english sounds unique 라고하면 칭찬인가 욕인가 알아듣겠단건가 못알아듣겠단건가 내가 뭐 잘못말했나 오묘할거같음 차라리 못알아듣겠다면 못알아듣겠다하지 근데 힝글리시 몰라도 세상 물정 뒤떨어진거같진 않다고 생각해 인도사람들이 힌두말쓰건 타밀어쓰건 힝글리시 쓰건 기니아가 남아메리카에붙었는지 아프리카에 붙었는지 다 알순 없으니까

storyd
작성일 2021.08.23 09:15

앞부분만 봄;; 근데 다시 봐도 조금 억양이 찐하긴 하지만 그냥 전형적인 힝글리시인데? 내가다니던 학교 인도선생이 딱 저랬다는... 구글어시스턴트 인도로 바꾸면 저렇게 말하고