일반

나는 왜 영어로 말하면 성격이 달라지는 거같냐 자꾸만

ㅇ 작성
작성일 2020.07.20 20:22

92 조회
16 댓글

오버하는 게 아니고 오래동안 고민아닌 고민을 해왓는데 별로 나한테 공감해주는 사람이 없어서...;

영어갤러리 갔더니 거기는 시험용 영어라서 예전에 살다왔던 캐나다갤로 옴

너네는 안그래?

예를들면 친구들하고 대화할 때 자주 나오는 토픽도 한국친구들이랑 외국친구들이랑 다른거같고

쟤네랑 동시에 톡할때도

어떤 사건은 친한 한국인들한테는 말하는데 외국애들한텐 말하기 싫은 것도 있고, 그 반대일 때도 있음

토픽 뿐 아니라 영어 쓰면 감정 표현도 더 잘 하게 되더라고

특이함

댓글 16개

ㅇㅇ
작성일 2020.07.20 20:23

나도 ㅈㄴ 마찬가지임 성격이 아예 달라짐

ㅇ
작성일 2020.07.20 20:25

너도 그렇지 괴리감 있지 않냐? 난 두개가 연결고리가 없는 느낌이어서 한쪽에서 안 좋은 일 일어나면 꼭 그쪽에서 뭔갈 해야 해결이 되지 외국애들하고 사건 있엇는데 그거 관련해서 한국애들하고 이야기하면 전혀 답도 안나오고 위안을 못받음;;

ㅇ
작성일 2020.07.20 20:25

반대도 똑같고

ㅇㅇ
작성일 2020.07.20 21:14

언어가 문화와 연결되어있기때문에 성격, 사고, 감정에 영향을 미침. 이상한게 아님

ㅇ
작성일 2020.07.20 21:44

아하

ㅇㅇ
작성일 2020.07.20 23:31

예전에 책에서 읽고 알게된거임

ㅇ
작성일 2020.07.21 00:19

책 제목 혹시 기억나?

ㅇㅇ
작성일 2020.07.20 21:18

사람은 언어에 지배됨

ㅇ
작성일 2020.07.20 21:43

아하 다들 공감가는구나 왜 밖에선 잘 모르겠단 사람들만 있는지 ㅜ

멜론
작성일 2020.07.21 02:14

Charlemagne:"To have another language is to possess a second soul."

ㅇㅇ
작성일 2020.07.21 04:14

이거 다국어 사용자는 원래 그런거임

ㅇㅇ
작성일 2020.07.21 05:49

이민 초기엔 그랬는데 점차 비슷해진것 같으넹. 요즘엔 그냥 똑같은거 같음

디시콘쓰고싶어
작성일 2020.07.22 07:19

솔직히 나도 공감함 ㅋㅋ 한국어할땐 한국살때 버릇나오고 그러는데 영어할땐 다른나인거같고 좀 더 솔직해지고 목소리도 높아짐. 굉장히 침착해지고

ㅇㅇ
작성일 2020.07.22 10:57

그치 ㅋㅋ 나는 그게 괴리감도 느껴지더라

캐나다lpn
작성일 2020.07.24 12:03

목소리 달라지고 제스쳐달라지고 눈빛달라지고 자신감생기고 그러드라 정체성이 좀 달라지는거같긴해난 한국에선 개찐따인데 캐나다에서는 평범시민정도는 되는거같음 ㅇㅇ

OOsound
작성일 2020.07.25 02:33

신기하다

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

SEARCH

작성자 정보

컨텐츠 정보

본문

관련자료

소셜계정으로 로그인