일반 분류
내가 느낀 캐나다 한국 차이 중 하나는 이거인디
작성자 정보
-
루나 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 237 조회
- 11 댓글
본문
친한친구들끼리 얘기할때 한국에서 취업하면
오 어디야? 연봉 얼마야? 일할만해? 이 소리 많이 듣는데
캐나다에서 취업하면 구체적으로 무슨 일 하냐랑 그일하는거 좋냐는 (do you like that job) 소리 먼저 듣는다는게 나랑 잘맞고 좋음
Do you like your job은 뭐라고 번역할지 잘 모르겠어.. 고민하다가 저렇게 썼는데 그만큼 한국에서 자주 안 하는 말이라서가 아닐까?!
그리고 현실은 내 분야는 돈도 캐나다가 훨 많이 줌 it여서
오 어디야? 연봉 얼마야? 일할만해? 이 소리 많이 듣는데
캐나다에서 취업하면 구체적으로 무슨 일 하냐랑 그일하는거 좋냐는 (do you like that job) 소리 먼저 듣는다는게 나랑 잘맞고 좋음
Do you like your job은 뭐라고 번역할지 잘 모르겠어.. 고민하다가 저렇게 썼는데 그만큼 한국에서 자주 안 하는 말이라서가 아닐까?!
그리고 현실은 내 분야는 돈도 캐나다가 훨 많이 줌 it여서
관련자료
댓글 11개
방염라니님의 댓글
루나님의 댓글
방염라니님의 댓글
YGAL님의 댓글
루나님의 댓글
YGAL님의 댓글
루나님의 댓글
YGAL님의 댓글
루나님의 댓글
2cu님의 댓글
루나님의 댓글