교육

내가 자막없이 영화못봐서 충격받았음..

ㅇㅁDF 작성
작성일 2022.03.10 12:19

85 조회
23 댓글

지금 대학 3년째고 학교 생활하는거는 당연히 아무런 지장 없음...

발표할 때도 악센트가 조금은 있지만 다 잘하고 글쓰는 과제도 원어민만큼은 유창하게 못쓰지만 관사 가끔씩 어색하게 쓰는 거 말곤 문법 틀리는 거 없었음..

친구도 다 있고 일상에서는 여러명이 동시에 떠들어도 좀 집중하면 다 이해되는 편임

근데 어제 친구들이랑 영화를 보러갔는데 배트맨 봤는데 80프로밖에 안들리는거임 ㅋㅋ 그것도 존나 집중해서 들었는데

특히 목소리 엄청 낮거나 로봇소리 같이 이상한 거는 난 거의 아예 안 들린다고 보면됨

그래서 충격받았음 평상시 영화 많이 안 보고 살아서 여기서 자막 없이 영화 본 건 처음이거든

나는 어느정도 여기 생활에 적응했다 생각했는데 스스로가 존나 꼴통같았음;

3년이나 살았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.... 영화가 왜 안들리지....... 에휴

댓글 23개

flitbiz
작성일 2022.03.10 12:23

삐빅 정상입니다

ㅇㅁDF
작성일 2022.03.10 12:24

너도 영화 보면 다 못들어? 난 존나 속상하던데... 근데 이해가 안가는게 왜 친구들이랑 소통에 지장없는데 영화는 왜이러지? 얘들이 나 배려해서 말하는 것도 아니고 지들끼리 떠들고 있을때도 당연히 다알아듣는데

flitbiz
작성일 2022.03.10 12:24

10년 이하는 100% 이해하기는 힘들듯. 특히 뭐 어려운 단어들 나오는 영화거나. 많이 보면서 배우는거지

ㅇㅁDF
작성일 2022.03.10 12:26

그렇군 ㅋㅋㅋ 10년이라 흐어

ㅇㅁDF
작성일 2022.03.10 12:25

하긴 나 귀가 이상한지 한국영화도 안들릴 때 있긴 한데 그건 그래도 95퍼 이상은 들림ㅋㅋ 고마워 근데 그래도 갈길이 멀다고 느껴진다 참..

flitbiz
작성일 2022.03.10 12:28

나는 영화보면 다 알아들음. 근데 나는 초딩때 여기 와서 10년 이상 지낸거기 때문에 못알아들으면 ㅋㅋ..너무 낙심하지 말어. 영어로 친구와 소통한다는거 자체가 영어 잘한다는거임. 3년동안 한인회에만 있어서 영어 자신 없어 하는 사람들도 널렸는데.

flitbiz
작성일 2022.03.10 12:29

10년은 오바 한거같다 ! 5년 정도면 95% 는 되지 않을까 조심히 생각해 봅니다.. 유투브도 영어/한국어 번갈아보면서 보고, 가끔 영어 다큐도 보면서 vocab 늘리면 좋을듯 ㅎㅎ..

ㅇㅁDF
작성일 2022.03.10 12:29

난 뭔가 여기서 친구들도 많이 사귀어가면서 진짜 여기 애들이랑 완벽하게 친구가 되고 그러고 싶었는데 같이 보는 영화를 나혼자 못 들으니까 속상하더라ㅋㅋ 그 날 여러 명이 영화봤는데 나혼자만 캐나다인 아니고 다 로컬이었거든. 넌 어렸을때 와서 오래 있었어서 좋겠다

ㅇㅁDF
작성일 2022.03.10 12:30

그래 학교공부말고도 티비나 영어예능같은거 시간나면 열심히 봐볼게 ㅎㅎ 땡큐

flitbiz
작성일 2022.03.10 12:33

RoyalYork
작성일 2022.03.10 12:43

영화 안들리는건 뭐... 현지인들도 영화는 자막 키고 보는 사람 많음

ㅇㅇ
작성일 2022.03.10 14:21

그런가 ㅋㅋ ㅠ 한국인들은 한국영화 자막 안키지않냐근데

엘모(eLmo)
작성일 2022.03.10 13:16

아 근데 배트맨은 진짜 말 그지같이 하더라여기 현지민도 "저색희 방금 뭐랫냐?" 하더라

엘모(eLmo)
작성일 2022.03.10 13:31

그래도 이번 배트맨은 낫더라다크나이트 트릴로지 배트맨 그자식은 진짜...

ㅇㅇ
작성일 2022.03.10 14:22

그 특유의 저음목소리때문에그런가?ㅋㅋㅋㅋㅋ

엘모(eLmo)
작성일 2022.03.10 14:50

ㅇㅇ 조커가 빡친 이유가 다 있음

ㅇㅇ
작성일 2022.03.10 13:24

한국인인 나도 한국영화대사 다 알아듣는거 아닌데 원어민도 아니면서 너무 욕심 많은거 아니냐 ㅋㅋ

ㅇㅇ
작성일 2022.03.10 14:23

내 목표는 거의 원어민이랑 차이없게 되는거임!ㅋㅋ 악센트 안 바뀌는건 그렇다치고

ㅇㅇ
작성일 2022.03.10 14:08

15년 살았는데 자막 틀고본다 걱정말어 ㅋㅋㅋ 대학교때 와서 영어 잘하는 애들 대단하더라

ㅇㅇ
작성일 2022.03.10 14:23

이런댓고마워...ㅋㅋㅋㅋㅋ

캐붕이
작성일 2022.03.10 15:38

부럽다 영어 잘해서 ㅠ 난 언제 잘하게되누 ㅋㅋ 신님 계시면 알려줘요ㅋㅋ

조립노예
작성일 2022.03.10 17:13

우리가 여기서 초중고등학교 다닌 1.5세대도 아니고 뭐 일부 능력자분들 빼곤 못알아듣는게 정상아닐까 ㅎㅎ

김겸손
작성일 2022.03.11 01:45

걱정마라 영화는 원어민도 못 알아들을때 있음. 우리도 한국 드라마나 영화 보다가 뭐라고 했지? 하고 돌려볼 때 있잖아

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

SEARCH

작성자 정보

컨텐츠 정보

본문

관련자료

소셜계정으로 로그인