일반

미국놈들이 있는 단어를 지들 맘대로 바꿔쓰는 대표적인것

단풍쇼 작성
작성일 2023.05.12 05:07

236 조회
8 댓글

풋볼.

반박시 내가 마즘

댓글 8개

세네터스
작성일 2023.05.12 05:09

chips 도 영국이랑 북미랑 뜻이 다름 ㅅㅂㅋㅋ

레인쿠버
작성일 2023.05.12 05:37

여기서 fish&chips를 감튀대신 감자칩으로 안주는게 다행 ㅋㅋ

ㅇㅇ
작성일 2023.05.12 06:36

풋볼이나 칩같은건 다른언어가 아니라 영어단어인데 뜻을 바꿔쓰는거잖아. 미국놈들이 한국단어를 창조해놓고 미국에서만 쓰는데 그걸 영어가 아니라 한국단어인줄 알고 쓰는 그런경우는 없잖아

ㅇㅇ
작성일 2023.05.12 06:44

역지사지로 일본에서 한국어의 나물 뜻을 잘못 받아들여서 "참기름으로 무친 음식"을 다 나물이라 하는데 달걀에 기름뿌리고 나물이라고 팔고 토마토에 참기름뿌리고 나물이라고 팜. 더웃긴건 일본어로 받아들인게 아니라 한국어인줄알고 심지어 그걸 한글로도 나물이라고 표기해놓음 ㅋㅋ

단풍쇼
작성일 2023.05.12 06:50

비슷하게 미국에서 쓰는 살사 가 있고