후기

밑글보니 궁금한데 비영어권과 국결이면 언어 어캐됨?

꼭 영어나 불어 원어민인 캐나다인이나 한국인이랑 이어지리라는 법도 없고

한국 사람 이민자면 사실 같은 동아시아 쪽 이민자랑 이어지고 결혼하는 경우도 많은데

이러면 그냥 애는 영어/불어만 하게 되나?

아님 부모 말 둘 다 건지나? 아님 부모 말 하나만 건지나?

뭔가 한국 사람은 아닌 다른 이민 1세랑 진지하게 이런 이야기가 오가는 중이라

나중에 애 낳으면 어떨지 고심감

댓글 11개

보통 엄마 언어따라감 이런 경우는

그럼 나는 결혼하면 미래의 와이프랑 미래의 자식이 이야기 하는 거에 단절되는 그런건가? 지금 나이에 영어 말고 다른 말 더 배우는 걸 얼마나 할수 있을지 모르겠다. 그 것도 하나만 배워야 하는게 아니라

고민될만한 문제긴한데 딱히 이렇다할만한 해답이없지 이 경우는

나 이웃집 주민이야기 들려주자면 이분은 프렌치 캐나다인 전처하고 아들있는데 아들이 엄마따라 프렌치로 성장해버려서 전처사이에서 난 자식하고는 대화가 거의 불가하다고 서글퍼하시더라 ㅇㅇ

허어 슬프네 ㅠㅠ. 나는 프렌치보다도 더 익히기 어려운 광동어 쪽이라. 이건 의외로 배울만한 곳도 별로 없더라

그나마 차라리 영어 네이티브로는 자랄 자식하고 소통하기위해 영어 회화스탯 강화하는게 최선이라고본다 그러고도 잘사는 국제결혼 집들도 많으니까

어차피 서로 언어는 몰라서 영어로만 대화함. 서로 언어를 배우려면 사실 파트너 쪽은 한국어만 배우면 되지만 나는 광동어하고 다른 또 전혀 다른 방언 하나 더 배워야 하는지라

ㄴㄴ Teochew. Taishanese면 그냥 광동어지 뭐

제 와이프는 대만출신인데대화의 90프로 이상은 영어이지만10프로는 가끔 만다린 한국어 가끔 섞어쓰는데같이 지낸시간이 오래되어서 그런지 왠만한 여행용수준의 만다린 한국어는 서로 자연스럽게 체득된거 같아요 ㅎㅎ

성조 어렵던데 하다보면 되나 보내요. 사이에 자식은 있는건가요?

이렇게 그냥 영어위주로 대화하면 되지 않음?

SEARCH