일반

영어권 출신 아니면 북미식 농담 알아먹기 존내빡셈

특히 뭐 티비쇼같은 생소한 문화콘텐츠로 농담치는데
나만 못알아먹어서 왓츠댓 왓더뻑 하고 있으면
현타오지게옴

단풍국 헬붕이
키 184cm / 체중 87kg / 골격근 44kg / 체지방 11.8%

댓글 11개

그래서 걍 몰라도 병신마냥 핳헿 하고 웃음 핳헿!

나도 애인이랑 무서운영화3 보는데 미국식 조크?슬랭? 중 411 이였나 그 코드의 의미를 몰라서 물어봤는데 물어봐도 뭐지 이건?하고 이해하기 힘들었음.

이해하면 존나 웃길 것 같기는 한데

뭐 반대로 나랑 애인이랑 같이 한국유튜브보면 아무리 자막이 있더라도 한국식 밈이나 조크는 애인입장에서도 이해하기 힘들어하더라. 애초에 개그코드가 달라서 이해해도 잘안웃기도하고...ㅋㅋ 그건 나도 마찬가지고

영어를 잘 해도 문화나 기본 상식이 없어서 알아먹기 힘듦... 단순히 영어를 못 해서가 아니라 문화권의 이해도가 떨어져서 한계가 확실함 ㅠㅠㅠ

너도 나처럼 핳헿! 하고 웃어봐

핳헿! 가랑이횽 일찍 인났네 출근하남?

엉 여섯시반에 사무실와서 노가리깜ㅋㅋㅋ 영어를 못하면 부지런이라도 해야 처자식 멕여살리지...

캬 나도 예전에 현장 테크니션 일 7년정도 했어서 형처럼 일찍 갔었음. 아침에 사이트 트레일러서 아조씨들이랑 노가리 까면서 마시는 커피맛이 좋음

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 아재들 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 농담 한 60퍼밖에 못알아먹는데 그래도 존나웃김

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 건설현장 아재들 재밌어. 진정한 휴먼드라마의 집합소임

SEARCH