한국어->타 언어를 느낌? 까지 완벽하게 번역하는건 참 힘든 작업인것 같다

아무래도 서구권에는 생소한 존댓말같은 문화차이가 있어서 그런가 영자막 보면 뭔가 어색함 ㅋㅋ(영감님 -> sir 이나 형형 거리는거 생략되는것들)