캐나다
일반 분류

오겜 보다가 느낀건데

작성자 정보

  • Cyan_ 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

  • 98 조회
  • 2 댓글

본문

한국어->타 언어를 느낌? 까지 완벽하게 번역하는건 참 힘든 작업인것 같다


아무래도 서구권에는 생소한 존댓말같은 문화차이가 있어서 그런가 영자막 보면 뭔가 어색함 ㅋㅋ(영감님 -> sir 이나 형형 거리는거 생략되는것들)




관련자료

댓글 2

엄마왓슴님의 댓글

  • 엄마왓슴
  • 작성일
영어자막 개구렷음

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
우리가보는 외국영화들 자막도 마찬가지임 영어그대로보지못하면
Total 41,137 / 806 Page
번호
제목
이름