일반 분류 오징어게임 자막 누가 달았지 작성자 정보 김가랑 작성 작성일 2021.09.25 18:52 컨텐츠 정보 86 조회 3 댓글 본문 내가해도 저거보다는 잘 번역하겠네 SNS 공유 관련자료 댓글 3개 오마이걸비니님의 댓글 오마이걸비니 작성일 2021.09.26 03:32 어떤데? 어떤데? 김가랑님의 댓글 김가랑 작성일 2021.09.26 21:17 오빠라고 부르는데 “old man” 아줌마는 “grandma” 실제 말하는거랑 번역자막이랑 전혀안맞는경우도 존내많음 오빠라고 부르는데 “old man” 아줌마는 “grandma” 실제 말하는거랑 번역자막이랑 전혀안맞는경우도 존내많음 농부님의 댓글 농부 작성일 2021.09.26 16:58 넷플릭스 작품이 너무 많아서 전문 통역으로 다 커버가 안되서 일반인들도 쓴다던데 넷플릭스 작품이 너무 많아서 전문 통역으로 다 커버가 안되서 일반인들도 쓴다던데 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 목록
김가랑님의 댓글 김가랑 작성일 2021.09.26 21:17 오빠라고 부르는데 “old man” 아줌마는 “grandma” 실제 말하는거랑 번역자막이랑 전혀안맞는경우도 존내많음 오빠라고 부르는데 “old man” 아줌마는 “grandma” 실제 말하는거랑 번역자막이랑 전혀안맞는경우도 존내많음
농부님의 댓글 농부 작성일 2021.09.26 16:58 넷플릭스 작품이 너무 많아서 전문 통역으로 다 커버가 안되서 일반인들도 쓴다던데 넷플릭스 작품이 너무 많아서 전문 통역으로 다 커버가 안되서 일반인들도 쓴다던데
오마이걸비니님의 댓글
김가랑님의 댓글
농부님의 댓글