일기

오히려 이민자가 영어이름 쓰는거

lian 작성
작성일 2022.09.01 00:45

116 조회
10 댓글

이상하게 생각하는 경우도 있음
북미에서 나고 자란 2세면 영어이름 쓰는게 당연한데, 다른나라에서 나고 자라서 새로 정착해온 이민자가 원래이름 버리고 영어이름 쓰는걸 의아해하는 경우가 있더라고 특히 이민자도 아닌 여행자나 유학생이 영어이름 쓰면 여기서 나고자란 사람인줄알고 말걸었다가 영어를 잘 못하거나, 아님 잠깐 머물러있는거라는 얘기 들으면 신기해하기도 했었음
그 나라 사람이면 그 나라 고유의 이름을 쓰는걸 좀더 자연스럽고 아이덴티컬하게 받아들이는 모양이더라고
그래서 나도 어학원 다닐때 영어이름 뭘로할까 고민하다가 요즘은 그냥 한국이름 베이스로 이니셜만 따던가, 원래이름에서 영어로 발음하기 쉬운 쪽으로 정했음
너무 영어이름 신경쓸 필요는 없다고 봐

댓글 10개

엘모(ELMO)
작성일 2022.09.01 00:51

이런거도 잇기는 함밑에.글에 보면 친구들은 그냥 한국 이름 쓰는걸 추천한다고 하는 글이 잇던데 나도 친구들은 그랫음

엘모(ELMO)
작성일 2022.09.01 00:52

"니 이름은 니 아이덴티티인데그걸 바꾸는게 쉽지 않을 거잖아"... 라고 하던데 뭐 그래도 자기 편한데로하는게 좋다고 생각함 (난 안바꿈)

ㅇㅇ
작성일 2022.09.01 00:51

맞음 나 한국이름 그대로쓰는데 내친구가 말해줬음. 다른 국제학생들 영어이름쓰는거 되게 이상하게보이는데 너는 너원래이름 써서 좋다고

ㅇㅇ
작성일 2022.09.01 00:53

근데 본인이름 영어로 발음/스펠링이 어려운 경우는 그 고충이 이해가 안되는것도 아니긴하고

안전하자
작성일 2022.09.01 00:52

개인적으로 니들 꼴리는 데로 해라가 정답임. 나는 외국애들이랑 있을때는 영어이름 쓰는데 내 한국 이름 발음 못함. 하더라도 어눌하니까 그냥 속터져서.. 내 영어이름 닉네임 줄께 그냥 불러라 하고 하는경우 다른 이유때문이라도 너네가 영어이름 하나쯤은 있는게 좋은점. 진짜 개꼴통 백인 회사는 너가 영어이름 없으면 영어 못하는줄 알고 뽑지도 않음. 예를들어 Xian Wang 이랑 James Wang이랑은 아무것도 없는 레쥬메만 보고서는 사람들이 받아들이는 인식이 토론토에서는 큼.

안전하자
작성일 2022.09.01 00:53

내가 이걸 느낀적이 어떤 인터뷰를 보러갔는데 왜 한국이름을 쓰고 영어 이름을 안쓰냐고 물어보더라. 그래서 제가 꼴리는데로 쓰겠다는데요? 하니까 영어이름 하나는 짓지? 발음도 힘든데 하고 뭐라 하더라고.. 백인들도 시선의 차이가 있긴 한 곳도 있으니까. 개인적으로 리걸네임 사이에 닉네임으로 영어이름 넣는다

엘모(ELMO)
작성일 2022.09.01 00:54

그렇지 개꼴통 회사도 잇음

안전하자
작성일 2022.09.01 00:56

그리고 니들 이름 의외로 발음 못하는 한국어 단어가 많다. 느그덜 흔한 은지 -- 이정도 급으로 쉽게 발음 할꺼 아니면 하나 만드는것도 좋음. 생각해봐 똠냥꿍 새_끼들이나 Thong Duung Dun 이런이름이면 니들이 레즈메 봐도 뽑고 싶겠냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

lian
작성일 2022.09.01 00:57

ㅋㅋㅋ 그럼 그때가서 하나 만들면 될듯