f 빼먹은거 같은데 은행이 오타를 낼리가...

Will this account be used by (f)or on behalf of a third party?

ㅇㅇ 내 생각엔근데 for을 쓸거면 앞에 by가 올 이유가 없는데... 모르겠다

다른놈이 니계좔 쓸거냐 아님 니가 다른사람을위해 쓰는거냐

그럼 만약에 질문이 그거며는 다른사람이 내꺼씁니다/ 내가 다른사람을 위해 씀니다가 나와야지 왜  예 아니오가 나올까유...?

네 다른놈이 내 계좌 씀니다 / 네 다른놈을 위해서 이 계좌 쓸랍니다  둘중 하나라면 예스 둘다 아니라면 노

아 내가 한국말을 이상하게 썻구나

이 계좌는 다른사람이 쓰거나 다른사람을 위해서 쓸거니? 가 맞겠다

will this account be used by a third party? will this account be used on behalf of a third party? 난 아모르파티

나를 위해 계좌를 쓰는건 없어요..? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜ 나도 아모르파티

아모르파티 짠짠짜라짠잔

<img src="/uploads/2023/06/17/1686999673-648d9279d6cd3.png">

아니, {(used by) or (on behalf of)} a third party? 이거지. Used by a third party or on behalf of a third party? 제3자에 의해 혹은 대신하여 사용될겁니까?

암튼 걍 No임.

used "by" or "on behalf of" a third party 가 맞을듯

정확하네. Will this account be used {(by) or (on behalf of)} a third party?

이거네역시 컴공이라 부등호를 봐야 이해된다 ㅋㅋㅋ

글쓴이는 A냐 아니면 B냐? 라고 생각하고 있는거 같은데 저 질문은 너 혹시 A/B에 핻당사항 있음? 이라고 물어보는거임

이거임

아... 둘중 해당사항 있냐고 물어보는거였구나...

저기서 A or B는 A 혹은 B 정도로 해석하면 될꺼같음. 예를들면 Vaccinated or has negative test result? yes / no 면 백신 접종했거나 음성 테스트 결과가 있습니까? 근데 지금 해외입국자 같은 경우면 Vaccinated and has negative test result? yes / no 면 접종도 했고 음성 테스트 결과도 있습니까? 이렇게 둘중에 하나라도 해당되는지 혹은 둘 다 해당되는지를 or / and로 씀

No 하면 됨

근데 마지막에 전화번호 입력하고 다 하니까 안된다그르넹.... 지점 직접가서 등록해야할듯 ㅜㅜ 개먼데

이런 개같은 ㅠㅠ