일기

이름 스펠링 상관있나?

나는나무 작성
작성일 2022.09.02 00:59

85 조회
15 댓글

올해 입국한 캐붕이야 한국이름 유진인데 차피 영어이름으로도 되니까 그대로 갔는데 eugene이 아니라 평소에 로마자로 쓰던 yujin으로 했어 상관 좀 있나?

댓글 15개

극동
작성일 2022.09.02 01:00

공식문서와 아닌것을 잘 구분해야지. 어지간하면 여권이랑 똑같이 쓰는게 편함.

나는나무
작성일 2022.09.02 01:01

여권에 yujin이라 등록되어있어서 그럼 yujin 쭉 써야겟다 ㄱㅅㄱㅅ

안전하자
작성일 2022.09.02 01:01

응 상관있음. 심각한 경우 여권압수임 리걸 네임은 항상 여권이랑 똑같이 써야되는거고 오죽하면 프리퍼드 네임 아니면 닉네임 따로 적으라고 하겠음

나는나무
작성일 2022.09.02 01:03

글쿠나 eugene이라 쓴적은 아직 한번도 없긴한데 혹시 몰라서 그럼 쭉 원래 쓰던 로마자 써야겟다

안전하자
작성일 2022.09.02 01:06

Legal last name and first name이랑 확실하게 preferred name or nickname은 구분해서 쓰길월급 통장에 돈도 안들어오는 상황 있을수도 있고 심각한 경우 경찰에 입건 됬는데 여권에는 Yujin으로 되어있는데 드라이브 라이센스나 뭐 다른 공식 서류에 Eugene? 되어있다. CBSA는 니 여권 바로 압수함 ^_^따로 따로 쓰지말고 시민권 받아서 이름 바꾸지 않는이상 웬만하면 공식자리에선 한국이름 쓰고 그냥 소개할때 닉네임이나 영어이름 주면 됨

나는나무
작성일 2022.09.02 03:22

아 ㅇㅋㅇㅋ 내가 걱정했던게 내 여권에 등록된 로마자는 yujin이고 평소에 영어로 이름 쓸때도 yujin이라 했었는데 유진은 보통 eugene으로 쓰니까 이런 스펠링 차이에 따른 문제가 있을까? 싶었는데 그냥 이름 통일하면 문제될거 없겠구나 등록된대로 쭉 쓰는게 젤 좋네

할머니의미역국
작성일 2022.09.02 01:01

요즘 같은 발음에 스펠링 바꾸는 거 유행이라던데? 좋을 듯??

나는나무
작성일 2022.09.02 01:03

그른가?? 그럼 계속 내가쓰던거 써도 이상해보이진 않겟네

할머니의미역국
작성일 2022.09.02 01:18

ㅇㅇ jacob-> jaycob, jackson->jaxson,aiden->aidyn, elly->ellie 이런식으로 발음만 맞으면 스펠링 바꿔서 하는게 유행했었어 지금도 할리우드 애낳으면 종종 그렇게 함그렇게 써도 되 근데 우린 동양인이고 거기에 로마자ㅋㅋㅋ라서 특이하긴 하지만

ㅇㅇ
작성일 2022.09.02 01:31

돼돼돼돼돼돼돼돼돼