교육 분류
이민자들이 영어 단어에 집착하는듯
작성자 정보
-
ㅇㅇ 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 111 조회
- 2 댓글
본문
여기 고등학교나 대학교 다녀본 사람이면 알겠지만
현지 애들은 단어에 집착 안하고 오히려 그래머를 봄.
고급 그래머가 있고 일반 그래머가 있고 이민자들이 대부분 구사하는 틀린 그래머가 있음.
한국인들은 상황에 맞는 단어를 중심으로 그래머를 풀어나가는데
영어를 원어민 처럼 하면 상황에 맞는 단어가 바로 생각이 안나도
풀어서 얘기 할 수 있음. 그래서 이민 1세대 한국인들은 이런 상황에서 단어가 생각이 안나면 막힘.
그리고 일상 대화 할때 공부 잘하는 애들도 전문적인 얘기 하는거 아니면
어려운 단어 쓰면서 얘기 하는 애들 드물음.
근데 그렇다고 해서 얘들이 어려운 단어를 모르냐? 그건 아님.
그런 애들이 에세이 쓰는거 보면 거의 출판된 책 수준의 영어 쓰는 애들 많음.
관련자료
댓글 2개
storyd님의 댓글
lian님의 댓글