캐나다
일반 분류

캐나다와 미국의 영어가 비슷하게 들리는 이유

작성자 정보

  • ㅇㅇ 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

  • 296 조회
  • 12 댓글

본문




https://www.bbc.com/culture/article/20160921-where-does-canadas-accent-come-from

Where does Canada’s accent come from?

The way Canadian English is pronounced is close to the US accent – but it’s still utterly unique and the product of singular forces, writes Thomas Rogers.

www.bbc.com



1. 미국 독립전쟁 당시 많은 미국인들이 단체로 온타리오로 이주해 영어 발음의 대세를 바꿔놓았다. 비교 대상으로 찐 영국출신들이 많이 살던 NL은 미국 영어와의 차이가 더 분명하다고 한다.

2. 미주 서부는 이민 역사가 길어 이민자들의 출신 배경이 다양하고, 동부에 비해 인구 밀도가 오랫동안 낮았다고 한다. 이 두가지 요소가 영어 발음의 동질성을 낳는다고 한다.

3. 두 나라가 지리적으로 가까워 교류가 잦아 언어가 닮아갔다.

원 링크의 내용은, 대다수 외국인에게는 두 영어가 같은 것으로 들리지만 실제로는 캐나다 영어만의 특색이 있다는 걸 설명하고 있음.

관련자료

댓글 12

KINKIN님의 댓글

  • KINKIN
  • 작성일
결론: 그냥 우리가 영어를 못해서 다 그게그걸로 들림

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
캐나다 사람도 밴쿠버/시애틀 사람 영어는 구분 못한다고 함. 캐<->미 차이 보다 캐나다 서부 <-> 캐나다 동부 차이가 더 크다는 듯.

KINKIN님의 댓글

  • KINKIN
  • 작성일
난 북미대륙 동북부영어만 듣다가 일때문에 텍사스아재랑 얘기하는데 돌아버리는줄 ㅋ 여기 인도 중국 악센트보다 더 힘들드라ㅠㅠ

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
걔네 발음도 노답이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
캐나다인들한테 미국영어 어떻게 들리냐 많이 물어봤는데 다들 똑같다고 함

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
미국엑센트 캐나다엑센트로 구별하기보다는 북미 통채로 보고 동부, 서부, 남부 등의 엑센트로 구별해야 맞다고봄

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
캐나다에서 한 3세대는 산 사람들이나 캐나다 발음이라는 걸 가지고 있고, 있다 하더라도 미묘해서 알아차리기 힘든 듯.

KINKIN님의 댓글

  • KINKIN
  • 작성일
근데 완전히 똑같다기엔 캐나다 뉴스앵커들은 아직 좀 딱딱한 발음 하는듯?

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
나도 그거땜시 캐나다엑센트만의 미묘한 다른점이 있긴 있다고 생각하긴 했는데 최근에 미국사람도 딱 그렇게 발은하는 사람 보고 혼란스러워짐

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
캐나다 애들도 영어 악센트에 대해 말할때 you have an american or canadian accent 이런식으로 말하면서 퉁치던데

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
약간 아주 미묘하게ㅠ차이있음. 캐나다 악센트는 약간 딱딱함 윗말대로. 미국 정통은 버터같이 부드러운데

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
ㅇㅇ 이거 때문에 오히려 캐나다 영어가 뭔가 클리어하게 들림
Total 6,642 / 11 Page
번호
제목
이름