일반

프랑스사람한테는 퀘벡어가

한국인 입장에서 본 북한말같은 느낌이라는거 보고 딱 와닿았다

억양도 되게 옛날사람 느낌이고

영어외래어 안쓰고 프랑스 고유어로 쓰려는 성향도 비슷해서 그렇다고 함.

(프랑스에선 정작 편하게 영어로 STOP이라 쓰는데 퀘벡에선 ARRET 이라 씀. 이런것들이 마치 한국어의 아이스크림을 북한에선 얼음과자라 하는것과 비슷하게 보인다고 함)

https://youtu.be/QKis6IJz8oQ

댓글 11개

영상 재밌네ㅋㅋ 가끔씩 뜬금없이 같은 도시에서도 특정 네이버후드엔 프랑스식으로 arret라고 적혀있는데 있던데 프랑스 사람들 많이 모여있는 곳이라 그렇게 쓴거였나보네?

오늘 올라온 영상인데 유투브 알고리즘에 떠서 나도 지금 보는중 ㅋㅋㅋ 잼네 캐나다사람들이라

Crisse ostie tabarnak calisse! Sacrament

뭐야 위에놈들 말할거면 영어나 한국어로말해!!

뭔말인지는 모르겠지만 대충 퀘벡존심 잔뜩 들어간 퀘벡식 프랑스어이지 않을까함 ㅋㅋㅋㅋ

짦게 배운 나의 해석으로는 자기는배우고 있고 자기는 퀘백 프랑스어를 말할 수 있다는거같은데

프랑스 친구 있었는데 걔 말로는 발음 촌스럽고 이상하다면서 비웃던데 ㅋㅋ 퀘벡 자체를 잘 취급 안해주는것 같음

Oui oui croissant

유럽연합에서는 그리스알파벳 쓰는 그리스에서도 stop 사인 써서 arrêt가지고 말하는건 유럽 모르는 퀘벡인과 조금 아는척하는 사람들 환장콜라보인듯 프랑스도 영단어 많이 쓰지만 영어표현은 퀘벡이 더 많이 쓰는데 서로 어디가 영어 적게 쓴다고 싸우는거보면 한심함

버터 단어는 퀘벡이랑 프랑스 발음 차이가 커서 정말 서로 못 알아들음 스케줄 쉐줄 수준 이거 말곤 못 알아듣는 단어들 많지는 않음

SEARCH