캐나다
후기 분류

프랑스어 떡밥 있길래 2년동안 퀘벡에서 살았던 썰 품

작성자 정보

  • 만족타운주민 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

  • 96 조회
  • 5 댓글

본문

짤은 내가 살았던 동네인데 눈 진짜 개많이 오더라

거의 1주일에 1번은 오는 느낌이었는데 눈 왔다하면 제설차가 다녀서 크게 불편하지는 않았음

1687005125-648da7c5b4e81.jpeg


본인 어떻게 인연이 닿아서 워크퍼밋 받고 2년 일했었는데

좀 급하게 가기도 했고 그냥 영어랑 비슷한 난이도겠거니 해서 준비없이 초중급 책만 사서 들고 갔는데

진짜 영어랑 비교하면 존나게 어렵더라


그래도 단어는 영어랑 비슷한게 많아서 좀 괜찮았고(좀 있어보이는 영어단어는 대부분 프랑스어 출신이더라고)

문법까진 어떻게 연습하면 어떻게 될것같은데 나한텐 발음이 진짜 헬이었다

뭔가 단어를 자신있게 말했는데 상대방이 못알아들으면 바로 뇌정지 들어갔음


친한 사람들이랑 대화할때는 어떻게 돌아서 말하기도 하고 정 안되면 영어라도 썼는데

어디 가게라든가 바쁘거나 할때는 그러기도 쉽지 않고 퀘벡엔 영어 못하는 사람이 정말 많아서 말문이 막히게됨

당시 나한텐 빠흐동이 뇌정지 스위치였음


그리고 프랑스에 오래 살다와서 프랑스어 잘하던 형(한국인) 있었는데

자기도 어르신들 하는 소리는 사투리가 너무 심해서 자기도 1도 못알아듣겠다더라

확실히 내가 들어도 뭔가 흘러가는 느낌인게 억양부터 완전 달랐음

그런저런 이유로 처음엔 영주권 기회되면 해볼까 하다가 프랑스어 시험을 도저히 칠 자신이 없어서 포기함



그리고 몬트리올에서 영어 떡밥 있던데

나같은 경우엔 다른동네 있어서 몬트리올이나 퀘벡시티는 여행이나 출입국하면서 가끔 들린게 전부긴 한데

그 영어화자 많다는 몬트리올에서도 메인은 프랑스어고 영어는 어디까지나 써주는 수준이었음

오히려 몬트리올 시내에서도 영어 못쓰는 사람 많이 봐서 정말로 여기서 영어만 쓰고 생활이 가능한가 싶을 정도


개인적으로 퀘벡 주에서 영어를 쓸 수 있는 곳은

몬트리올, 퀘벡시티, 관광객 많이 오는 동네, 관공서까지만

저기 외에는 사실상 사람들이 영어 1도 못한다고 보는게 좋지 않나 싶음

관련자료

댓글 5

김겸손님의 댓글

  • 김겸손
  • 작성일
애초에 프랑스어가 아니라 퀘벡어 아님?

만족타운주민님의 댓글

  • 만족타운주민
  • 작성일
개인적으론 사투리라고 생각하고있음기본적으로 같은데 앙 같은 발음이나 몇가지 단어나 관용어 수준에서만 다른거니까그리고 젊은 사람들은 어르신들이랑 다르게 알아듣게 잘 말하는데 앙이나 h발음같은건 똑같이 퀘벡스타일이긴 함

릅재앙님의 댓글

  • 릅재앙
  • 작성일
타 주사람들 중에 불어 1도못하는 애들은 캐네디언 외국인 할거없이 이 말 하더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 퀘벡어로 프랑스에서 자리 잡은 사람들이 그냥 당연하다싶을 정도로 ㅈㄴ 많은건 모르는게;; 그냥 경상도, 라도사투리 쓰는  토박이가 서울 상경하는 정도로 인식해야지 무슨 제주도 방언 급으로 생각하는게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 불알못 티좀 내지마삼

김겸손님의 댓글

  • 김겸손
  • 작성일
불알못이니까 이런말하지 콩글리쉬로 캐나다에서 자리 잡은 사람도 ㅈㄴ 많은데 유럽짱깨어로 자부심은 ㅅㅂㅋㅋ

김겸손님의 댓글

  • 김겸손
  • 작성일
표준어 쓰는 지역 사람들이 사투리 쓰는 사람 본다고 얘가 어디 사투리고 얼마나 심하게 쓰는지 알 것 같냐? 대강 어느 지역인지만 알고 (퀘벡) 잘 모름. 딱 퀘베꽈식 내로남불로 퀘벡에서 성공하려면 영어 ㅈ도 필요없다면서 퀘벡 이외 지역에서 퀘벡어 ㅈ도 필요없다고 하면 왜 발작함? 애초에 영국식 호주식 미국식 영어처럼 큰 차이가 없는 사투리 수준이었으면 퀘벡어라는 말도 없었음. 실제로 별 차이가 없다고 해도 그딴 ㅄ같은 퀘베꽈 마인드 가지고 있으니 조롱식으로 만든듯?ㅋㅋ
Total 41,137 / 802 Page
번호
제목
이름