질문

프리랜서 번역가는 경력 어떻게 증명하지

RAAF 작성
작성일 2022.10.26 21:44

138 조회
13 댓글

프로젝트 바이 프로젝트 베이스라
실제로 시간 수를 잡는 건 어떤식으로 메트릭을 설정하던 arbitrary 할 수밖에 없는데
프로젝트 받는 벤더 중 몇 개는 너무 머기업이라 프로젝트 매니저도 다 다르고 몇십명이라 누구한테 연락해야 될지도 모르겠누
변호사짱이 캐나다 경력 1년 채우면 어차피 번역가 경력 버려도 500점이니 그냥 1년 경력이나 채우라고 얘기했는데 타겟드로우가 걱정임

댓글 13개

엘모(ELMO)
작성일 2022.10.26 21:48

경력은 말할수 잇는거 적고(난 프로젝트 외부노출 금지 몇개가 잇어서 못적엇음주로 한국 공기업 작업들이 그랬...)그 외에는 그냥 테스트엿음

RAAF
작성일 2022.10.26 21:50

취직용 말고 이민용.. 몇 시간 일했는지늘 보여야 하니까요

엘모(ELMO)
작성일 2022.10.26 21:50

근데 내가 적은 건 입사할때 경력 물어보는거에 대한 거엿는데, 니가 찾는 건 영주권 진행에 필요한 경력인거야? 그럼 프리랜서 경력은 아예 고려사항이 아닐건데...

RAAF
작성일 2022.10.26 21:50

해외경력은 셀프임플로이드도 인정 되니까요

엘모(ELMO)
작성일 2022.10.26 21:51

나 영주권 넣을때는 프리랜서로 일했던건 아예 캐나다 내의 일한 경력 (work experience in canada) 에 못넣었거든. 근데 20년 전이니까 지금은 달라졋을지도...?

엘모(ELMO)
작성일 2022.10.26 21:51

오 해외경력은 self employed 도 인정되는 구나.

RAAF
작성일 2022.10.26 21:51

캐나다 내 경력이 아니고 해외 경력 (한국, 미국)입니다

엘모(ELMO)
작성일 2022.10.26 21:52

그러면 최대한 기억나는 대로 적고 그때 받았던 연락처를 레퍼런스로 첨부하는게 최선일 거 같네. 받았던 소득같은 것도 증명 가능할듯

엘모(ELMO)
작성일 2022.10.26 21:53

해외 경력은 영주권 처리에서 크게 자세하게 신경을 쓰지 않았던 걸로 기억함

극동
작성일 2022.10.26 21:54

그냥 자기 가게 차려놓고 물건팔고 그런게 아니라 컨트랙 단위로 일하는 셀프 임플로이드는 인정될거야... 시간은 그냥 니가 나름대로 계산해서 넣으면 될거 같은데. 번역은 장당이냐 글자당인가로 돈 받잖아. 그러면 그걸 다시 시간으로 환산해. 나름 기준을 갖고.

엘모(ELMO)
작성일 2022.10.26 21:57

나는 단어당으로 받은적도 잇고 장당으로 받은 적도 잇엇는데 그런것들 다 시간당 으로 적절하게(...) 변경해서 적어 올렸고 그에 대해서 아무런 피드백도 없엇...

역역역이민
작성일 2022.10.26 22:03

날마다 봉투에 캐시 받는거 아닌 이상 증명은 되는데 심사원이 추가요구하는게 많을꺼고 그거 왔다갔다 걸리는 시긴도있고 기다리다 초조해질꺼고...추천하진 않는다

ㅇㅇ
작성일 2022.10.27 08:33

방금 주딱 나한테 개 욕설박고 30초후 글삭튀ㅋㅋㅋ 난 평온했고 열도 안받았고 욕설도 안썼는데 의견안맞는다고 혼자 폭발해서 입막음+삭제+차단 시전 ㅋㅋ 고닉중 한명도 봐버림. 근데 나때매 걔 피해입을까봐 끌어들이진 않겠음. 그냥 민주주의 캐갤게이들의 알권리차원에서 올림. 20000

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

SEARCH

작성자 정보

컨텐츠 정보

본문

관련자료

소셜계정으로 로그인