일본
일반 분류

내가 경험한 개또라이 미친새끼 썰. TXT

작성자 정보

  • 마인츠05 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

  • 125 조회
  • 4 댓글

본문


1687052398-648e606e3522b.jpeg









내가 공부하러 다니는 곳의 선생님이 일본인이라 통역을 거쳐서 함. 



거기서 통역일 맡았던 한국인 중년남자 중소기업 회사원 으로 부터 있었던 일들. (직업 통역사 아님)








1. 내가 말한것들을 언능 통역은 안하고, 자기 생각으로 "이건 이상한 얘기라 난 통역하기 싫다"


  이런게 되는 얘기를 계속 궁시렁 거림.





2. 통역 하다가 지가 통역하기 싫은 부분 있으면 멈춤. 





3. 계속 지멋대로 내용을 바꿔서 통역함.





4. 지가 내용 바꾼 부분을 내가 계속 얘기를 해도, 절대로 단 한번도 재통역 안함.


   재통역 안하고 씹고 무시하고 버팅김. 





5. 지가 멋대로 내용 바꾼 부분들 얘기하면, 계속 내쪽으로 손사레치며 "같은거에요 같은거에요 같은거에요" 계속 이럼.





6. 내가 하지 않은말을 넣어서 멋대로 내용 바꿔 통역하길래, 내가 난 그런말 안햇다 하니,


   날 "넌 뭔헛소리냐" 이런 느낌 드는 눈과 표정으로 쳐다보거선, 자신의 엉터리 생각으로 


   "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다" 이런식으로 쳐씨부림. 










저 새끼 대체 왜 저러는거임 ?



계속 저래놓고 지가 나한테 잘못한게 없고, 내가 말한걸 특별히 다르게 전달한것도 없다고 쳐씨부리며



끝까지 적반하장 안하무인으로 굴며 나 모욕하고 찍어누르려 함. 









저 새끼 왜 저러는거임 ??



저런 인두껍쓴 짐승 버러지들 존나 많음 ??









저기 운영자는 저새끼 계속 저러는거 뻔히 보고 들으며 아무조치 안하고,




내가 저새끼로부터 십수회 있었던 일들 다 설명해도 어쩔수 없다며 계속 저새끼 쓰고




저새끼랑 얘기하고 와선 "양쪽 모두의 말을 들어봐야 된다" 이러고선 계속 저새끼 씀.




운영자 새끼도 이러고선 나한테 자긴 별잘못이 없다고 쳐씨부림. 














관련자료

댓글 4

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
조센징에게는 독립된 인격체로서의 타인에 대한 존중심과 공사 구분에 대한 개념이 없기 때문임. 직업이 아닐지언정 자신이 통역하는 일을 맡았다면 본인이 할일은 통역이지 말의 내용에 대한 사적인 판단과 개입이 아닌데 조센징은 그런 개념이 아예 없는거. 말내용에 대한 가타부타와 책임은 오롯이 대화를 주고받는 두사람의 몫인데 지가 영향을 주려고 하면 안되지

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
그리고 전부터 무슨 일 때문에 통역을 통해서 의사를 주고받는지는 몰라도 차라리 번역기를 써서 텍스트로 의사교환을 하든가 해라 뭐하러 센징을 통역으로 써서 자꾸 스트레스 받냐

마인츠05님의 댓글

  • 마인츠05
  • 작성일
운영자 새끼가 저런건 또 왜저런거징?

마인츠05님의 댓글

  • 마인츠05
  • 작성일
운영자가 동시통역 아닌데 동시통역이라 믿고 잇고, 이거땜에 다른 통역 쓰려면 돈 너무 만이 들어서 어쩔수 없단 식으로 얘기함.그래서 잰 별잘못없고 고로 계속 쓴다 라고 결론을 정해놓고 이 결론에 맞도록 끼워맞추며 인식한듯함. 조센징 종특..
Total 18,783 / 222 Page
번호
제목
이름
New Comment
  • 댓글이 없습니다.
Member Rank