일본 리그오브 레전드에서 트리스타나라는 챔피언의 W 점프 스킬을 쓰면

히토~마타기! (ひとまたぎ) 라고 하는데

나는 이게 네코마타기(猫跨ぎ)에서 나온 개그성 조어같은거라고 생각했었음

그러니까 앞에 히토(ひと)가 사람(人)의 그 히토인줄 알고

고양이가 맛없는 생선을 넘듯이 작은 요들이 인간을 무시하고 가볍게 뛰어 넘는다 뭐 이런뜻인줄 알았는데

나중에 알고보니까 人跨ぎ가 아니라 一跨ぎ였더라...

그냥 개그용으로 새로 만든 조어같은게 아니라 가볍게 뛰어넘는다는 뜻의 一跨ぎ라는 단어가 따로 있었던거임