'말자'라는 이름도 억양없는 한국식으로 읽으면 촌스러워 보이는데
작성자 정보
-
ㅇㅇㅇ 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,082 조회
- 2 댓글
본문
밑에 일본어로는 마츠코가 한국 이름으론 말자 된다고 촌스럽다던데,
억양이나 장단음 없이 단순히 한국식 그대로 "말자"라고 읽으면 촌티나는듯.
억양이나 장단음 발달한 다른나라식으로 말하면 별로 안 촌스러울거 같다고 생각함.
"말(고음)~자", "말-자", "마르자"
분명 유럽인들이 이름 지으면 한국어로 말.자. 같은 투박/촌스런 느낌 안나고 우아하게 들리게 이름 지을듯
관련자료
댓글 2개
ㅇㅇ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글