일본

"바보의 한가지 기억" 표현 진짜 좋다

작성자 정보

  • ㅇㅇ 작성
  • 작성일

컨텐츠 정보

  • 129 조회
  • 4 댓글

본문


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=japans&no=43135



"바보의 한가지 기억"



반도인들을 대표하는 문구인듯


전근대시절 한문 글쓰는거를 예를들자면 한문 문장 잘쓰는것만 파고들어서 그거 하나만 나름 반듯한데


나머지 부분에 대해서는 엉성하고 갖춰져있지도 않고 얕고 초라함


때깔만 그럴듯할뿐 파고들어보면 내공도 없고 축적된것도 없고 그냥 전체적으로 허약하고 균형이 안맞음


그러다가 나중에 바보가 흥미를 잃어서 기존에 집요하게 쥐고있던 그 하나를 놓게되면


그것마저 금새 일본이나 다른 나라 민족에게 역전당함


처음에는 일본인들이 한문 문장을 그냥 평이하게만 썼을뿐 수준이 반도인들보다 높지 않았으나


나중에는 전체적으로 다 역전당하게된게 그 예임


조선시대때 유교도 성리학 딱 그거 하나만 파고들어서 그거 하나만 나름 멀쩡했는데


나머지 부분은 처참한 수준이었음


오로지 성리학 일변도.. 오로지 성리학뿐...


그러다가 나라 전체적으로 시들시들해지고 성리학에 대한 학구적 열망도 사라질때쯤


에도시대 후기 일본인들이 유교 학문을 뒤늦게 배우기 시작하자 학문 수준이 그 일본 유학자들만도 못하게되어버림


625전쟁때도 미군 해병대의 상륙작전으로 역전했을때 그걸 계기로 그때부터 해병대에 투자하기 시작했는데


그것도 그거 딱 하나, 딱 점 하나에만 몰두하며 무식하게 투자했고


나중에는 이도저도 못하게되버림



한국인들을 보면 전체적으로 균형이나 조화, 밸런스, 입체 이런걸 계산하고 연산할 능력이 안되고 사고 수준이 굉장히 단순 평평 납작해서


뭔가 딱 하나만 미친듯이 몰두해야만 그거 딱 하나만 나름 멀쩡하게 갖출수 있는데 (온전하게 갖추거나 압도적으로 갖춘것도 아님)


나중에 가보면 그것조차 끝까지 쥐고있질 못해서 일본이나 주변 민족들에게 역전당하고 잘난거 하나없는 상태가 되어버리는것 같음



관련자료

댓글 4

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
저거 일본어 표현임 ㅎㅎ

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
내가 생각해낸 말은 아님 ㅎㅎ

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
일본인들 머리 좋구나... 왜 바로 옆에 있는데도 표현의 풍부함이 이렇게 차이나는거지

ㅇㅇ님의 댓글

  • ㅇㅇ
  • 작성일
그리고 사실 기억이라는 단어는 좀 약간 뉘앙스가 다름. 馬鹿の一つ覚え 이게 정식 표현이고...오보에=기억이랑 완전히 같은 뜻은 아니기에.... 일본어를 좀 아는 사람들은...기억이란 표현이 좀 미묘하게 틀리다는 걸 알거임
Total 27,318 / 85 Page
번호
제목
이름
New Comment
  • 댓글이 없습니다.
Member Rank