양직공도 (신라 부분발췌) 

원문 : 或屬韓或屬倭 

일본어 번역 或るときは韓に属し、或るときは倭(国)に属した

한국어 번역 : 때로는 한에 속하고, 때로는 왜에 속했다.

광개토대왕릉비 

원문 百殘新羅舊是屬民由來朝貢而倭以耒卯年來渡海破百殘加羅新羅以為臣民

일본어 번역 百済と新羅は高句麗属民で朝貢していた。しかし、倭が辛卯年（391年）に海を渡り百済・加羅・新羅を破り、臣民となした。

한국어 번역 : 백제와 신라는 고구려속민으로써 조공했었다. 그러나 왜가 신묘년에 바다를 건너 백제 가라 신라를 무찌르고 신민으로 만들었다

일본서기에도 위의 내용에 대한 서술이 있고 ㅎㅎ