https://youtu.be/buwU53nO_oc

6분 15초부터 ..ㅎㅎ

JTBC기자라는데 ㅋㅋㅋ 이딴 새끼들도 일본에 지사 설립해서 특파원 보내냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ

질답 내용은 밑에 원본과 번역 같이 첨부하는데...

두번째 질문에 대한 답변을 하는 과정에서 존나 빡친게 보임...

明治日本の産業革命遺産（ユネスコの調査結果）

【中央日報／JTBC　ユン記者】昨日、ユネスコ世界遺産委員会から、長崎県端島など近代産業施設に関して、「2015年、日本政府が当時認めた、韓国人などを本人の意思に反して強制に労働した犠牲者を称えるための措置を適切に実施する」との約束が守られてないという内容の決定文を発表しましたけれども、この決定文に対して、日本政府の立場をお聞きしたいと思います。

【茂木外務大臣】ご指摘の決議案、そして報告書、今月の16日から31日の予定で開催をされます世界遺産委員会で取り扱われると、これからの取り扱われるものでありまして、現時点で私（大臣）からコメントすることは差し控えたいと思います。
　その上で申し上げますと、我が国はこれまでの世界遺産委員会におけます決議・勧告を真摯に受け止め、我が国政府が約束した措置を含めて、それらを誠実に履行してきております。世界遺産委員会に向けて、我が国のこうした立場を踏まえて、適切に対応していきたいと思います。

【中央日報／JTBC　ユン記者】そうすると、今、新宿区にある情報センターの展示内容を変更したりという考えは、今の時点ではないんでしょうか。

【茂木外務大臣】いいえ、ですから、よく聞いてください。冒頭、私（大臣）がどう申し上げたかと。このご指摘にありました決議案、そして報告書、これから16日から31日の間で、世界遺産委員会において取り扱われるということでありますから、現時点で、私（大臣）からコメントすることは差し控えたいと申し上げました、冒頭に。（記者からの発言に対し）だから現時点でコメントすることは差し控えたいと申し上げたんです。

메이지 일본의 산업 혁명 유산(유네스코의 조사 결과)

[중앙 일보/JTBC윤 기자]어제 유네스코 세계 유산 위원회에서 나가사키 현 하시마 섬 등 근대 산업 시설에 관해서,"2015년 일본 정부가 당시 인정한 한국인 등을 본인의 의사에 반하여 강제로 노동한 희생자를 기리기 위한 조치를 적절히 실시한다"와 약속이 지켜지지 않았다는 내용의 결정 문을 발표했는데 이 결정문에 일본 정부의 입장을 여쭙고 싶다고 생각합니다.

[모기 외무장관]지적의 결의안, 그리고 보고서, 이달 16일부터 31일 예정으로 개최됩니다 세계 유산 위원회로 취급되면 앞으로 취급되는 것 있어 현 시점에서 나(대신)에서 코멘트하는 것은 삼가겠습니다.
그 위에서 말씀 드리면 우리 나라는 세계 유산 위원회의요 결의·권고를 진지하게 받아들이고 우리 나라 정부가 약속한 조치를 포함하여 이들을 성실히 이행하고 있습니다.세계 유산 위원회를 위해서, 우리 나라의 이러한 입장을 바탕으로 적절하게 대응하고자요.

[중앙 일보/JTBC윤 기자] 그러자 지금 신주쿠에 있는 정보 센터의 전시 내용을 변경할 것이라는 생각은 지금의 시점 아닌가요?

[모기 외무장관]아니오, 그러니까 잘 들어 주세요.모두 나(대신)이 어떻게 드리는가.이 지적에 생긴 결의안, 그리고 보고서, 앞으로 16일부터 31일 사이, 세계 유산 위원회에서 취급된다는 데 있어서 현 시점에서 나(대신)에서 코멘트하는 것은 삼가겠다고 말씀 드린 서두에.(기자들의 발언에 대한 그러니까 현 시점에서 코멘트하는 것은 삼가겠다고 말씀 드렸습니까.