조센 오래된 자막은 의역이 존나 심해서 못 보고

최신 자막은 한자병기 폐기 세대들이 자막 만들기 시작하면서

이 놈들이 고급 어휘 같은 것을 모르니까 직역을 아주 심하게 하는 둥 개판으로 만듬