일반 분류
일본에 의해 생겨난 관용어구들
작성자 정보
-
ㅇㅇ 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 155 조회
- 10 댓글
본문
“애교가 넘치다” “눈에 넣어도 아프지 않다” “귀가 멀다”
"흥분의 도가니” “눈이 높다” “손을 떼다” “손을 대다” “손을 빼다” “손을 흔들다”
"침을 삼키다” “패색이 짙다” “반감을 사다” “불을 붙이다” “마각을 드러내다”
“돛을 올리다” “밥이 목구멍으로 넘어가지 않는다” “꿈같은 일” “눈을 의심한다” “꿈처럼 지나가다”
“눈살을 찌푸리다” “물거품” “귀가 아프다” “귀를 의심하다” “귀를 세우다”
“몸을 던지다” “가슴이 아프다” “가슴을 펴다” “머리가 나쁘다” “화를 풀다”
"호감을 사다” “엉덩이가 무겁다” “입이 무겁다” “콧대를 꺾다” “무릎을 치다”
“손꼽아 기다리다” “낙인을 찍다” “폭력을 휘두르다” “비밀이 새다” “얼굴이 두껍다”
“귀에 못이 박히다” “순풍에 돛을 달다” “눈시울이 뜨거워지다” “욕심에 눈이 어두워지다”
"궤도에 오르다” “기가 막히다” “그물에 걸리다” “닻을 내리다” “어깨가 가벼워지다”
“기대에 어긋나다” “궁지를 벗어나다” “입술을 깨물다” “목을 비틀다” “말을 뱉다”
"하면 되는 아이" "나중에 어떻게 되든말든" "모 아니면 도" " 아픈 상황에 마주하다"
"말뼈다귀 (어디서 굴러왔는지 모르는 사람 비유)" "어깨를 두드리다" "적은 내부에 있다"
"뱃속이 시커멓다" "속이 곤두서다" "눈빛을 달리하다" "남의 말꼬리를 잡고 늘어지다" "18번"
아래는 영향받았는지 모르겠으나 비슷한 관용어들
"혀를 내두르다(舌を巻く)" "원숭이도 나무에 떨어지다(猿も木から落ちる)"
"소귀에 경읽기(馬の耳に念仏)" "목이 빠지게 기다리다(首を長くする)
"귀에 못이 박히다(耳にたこができる)" "눈물을 머금다(涙を飲む)"
"피도 눈물도 없다(血も涙もない)" "독 안에 든 쥐(袋のねずみ)"
"귀에 못이 박히다(耳にたこができる)" "얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)"
"얼굴이 알려지다(顔が売れる)" "호흡이 맞다(息が合う)" "콧대가 높다(鼻が高い)"
등등
출처 1 시사저널 - http://www.sisajournal.com/news/articleView.html?idxno=126795
출처 2 나무위키
출처 3 - https://baljuhee.tistory.com/m/199 , https://m.blog.naver.com/solglobal/150176321557
관련자료
댓글 10개
ㅇㅇ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글
ㅌㅊ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글
ㅌㅊ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글
ㅇㅇ님의 댓글