일본원곡은 묻혔는데 한국리메이크곡은 초히트한 케이스
작성자 정보
-
ㅇㅇ 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 101 조회
- 1 댓글
본문
하시유키오(橋幸夫)의 키즈나(絆) 1984년 발매
하시유키오는 70대의 현재도 왕성한 활동을 할 정도로 입지를 갖고있는 엔카가수인데 저노래는 당시 히트를 못했음
그리고 저 노래를 한국에서 리메이크해서 히트한게
현재는 한국가요에서 클래식급이 되버린 나미의 슬픈인연...
나미의 리메이크도 좋은편이지만
원곡이 역시.. 특히 絆라는 단어가 적절히 번역할게 한국어단어에는 없는 감성이라
관련자료
댓글 1개
ㅇㅇ님의 댓글