일반 분류
일본 호칭 관련 질문
작성자 정보
-
ㅇㅇ 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 122 조회
- 1 댓글
본문
예전에 봐서 잘 기억 안나지만 기억나는대로 적어보면
주인공 - 여주인공과 사귀고 결혼할때까지도 성으로 부름, 재회한 소꿉친구는 성에다 경칭까지 붙임, 그 외 나머지 모든인물들은 초면부터 이름으로 부름
여주인공 - 재회한 소꿉친구만 성에다 ~상이라는 경칭 붙여서 말하고 모든 사람들을 초면부터 이름으로 부름. 남주인공도 이름으로 부름
중학생 여자 - 절친인 인도소녀나 주인공 모두 경칭없이 성으로 부름
검도소녀 - 주인공만 경칭없이 성으로만 부르고 나머지는 이름으로 부름
인도소녀 - 모든 사람 다 이름으로 부름
재회한 소꿉친구 - 주인공이랑 여주인공에게 성에다 경칭을 붙여서 부름
주인공 여동생 - 여주인공의 이름에다 ~상이라는 경칭을 붙여서 말함
저 만화 보면 서로간의 호칭이 완전 뒤죽박죽 개족보던데 원래 일본에서도 분별 없음?
아주 친하거나 연인이어야 이름으로 부르고 보통은 같은반 친구여도 성에다가 경칭까지 붙인다고 알고 있었는데
저 만화 보면 성만 부르거나, 성이 아닌 이름에다 경칭을 붙이거나, 초면에 이름으로 부르거나, 이름에다 선배를 붙이거나 하는식으로 완전 뒤죽박죽이던데 왜저런거임?
관련자료
댓글 1개
ㅇㅇ님의 댓글